El Planeta - "Digan lo que digan"

50 años después, 40 años después

He
aquí "El planeta Digan lo que digan”. Ya se puede viajar por él.
Suponemos que hace falta darles unas instrucciones para que viajen con
mayor comodidad.

Todo el material está puesto a imagen y semejanza de Wikipedia. Todos
los textos cuentan con una gran cantidad de enlaces que en la mayoría de
los casos están introducidos dentro del mismo texto. Es para ahorar el
espacio y para que sea bonito. Todo lo que está subrayado sirve de
enlace. Es decir, los nombres, apellidos, fragmentos de textos etc.
subrayados son enlaces. Haga clic en el texto azul subrayado o en el símbolo de la mano   
cuando aparezca
con el ratón, al pincharlo Ud. puede recibir más información sobre este
fragmento o, por ejemplo, oir una canción o escuchar un clip.

 

El "Planeta Digan lo que digan” cuenta con 16 páginas – temas que están
nombrados en el artículo principal. A cada página – tema le corresponde
un botoncito especial - el osezno  .
Los botoncitos pueden estar también al lado de un nombre, un apellido,
un fragmento de texto. Apretandolos Ud puede viajar facilmente por cada
una de las páginas del "Planeta”.

¡Bien venidos a nuestro "Planeta Digan lo que digan”!

 
          

   

    

     

  

Miráis la película On line . La traducción en ruso

Год создания 1967 - 68

Buenos Aires 14 de Octubre de 1967

   El primer día de rodaje en la Argentina.

              

El año de la salida a las pantallas - 1968 y la Fecha del estreno mundial - el 14 de abril 1968

El año de la salida a las pantallas de la URSS - el invierno 1970
 

DIGAN LO QUE DIGAN   1968   ПУСТЬ  ГОВОРЯТ  

 España / Argentina      Испания  / Аргентина        ,   

                                           

Largometraje          

95minutos               
70milímetros         

Compañía productora: DIA P.C. (España)  .

Argentina Sono Film (Argentina)  . Аргентина  

Director: Mario Camus  .    

             

 


Guión:  Mario Camus, Antonio Gala     
y  Miguel  Rubio     

     
         
según el argumento de   Horacio Guisado
con la colaboración de:  Ulyses Petit de Murat

Equipo Técnico .


         

Director de fotografía: Juan Julio Baena   .


Montaje:  Antonio Ramírez de Loaysa, Jorge Gárate 


Color:  Eastmancolor - PANAVISION  .



Música: Antón  García Abril   .   




Ayudante de dirección: Adolfo Aristarain  .



   

Temas Musicales, conductor, music arranger - Manuel Alejandro   


Escenografía:  Tony Cortés 
 


Canciones:    

«Hoy mejor que mañana»  

 

  

«Digan lo que digan»

    

«Cierro mis ojos»

      

«Mi hermano»

 Intérpretes:      

Canciones de  Manuel Alejandro


«Tema De Amor»

compuesta por Rafael de Leon


«Al Margen De La Vida»

compuesta por   Piere Barouh -
F. Lai - Rafael de Leon

«Mi gran noche»

 

compuesta
por Salvatore Adamo 

 «Acuarela Del Rio»

   

compuesta por (Abel 
Montes)

                  

 

Raphael - Rafael Gandia.  (Lev Prygunov) 

 

 

      

                

Serena Vergano - Blanca.     (Larisa Danilina)

         

                   

Ignacio Quirós   - Miguel Gandia  hermano de Rafael     
(Vladimir Drujnikov)

Susana Campos.    (Svetlana Konovalova)
                                                                                       

Darío Vittori  - dueño libreria  .  

 

Hernán Guido - Arencibia .

              

Aldo Bigatti - Mario.

                                             

   

 
Alicia Duncan  -  La tía de Blanca  .

Emilio Losada  .

Enrique San Miguel   .

Abel Ferrer  .

Héctor Biuchet   .

Ricardo Canepa   .

 

Lugares de rodaje:  Argentina: Buenos Aires; Bariloche; Iguazú    

Места съемок:  Аргентина: Буэнос Айрес; Барилоче;  Игуасу водопады           

Género:   el melodrama

Fecha de estreno:    08-03-1968 

Salas en elestreno:  Madrid: Barceló, Benlliure, 14-04-1968;  Palacio de la Música, Barcelona: Borrás  20-05-1968  (y 3 cines no localizados)

Salas en elestreno URSS:  зима 1970  К/т "Россия" г. Москва.

 
                                                       Кинотеатр
"Великан";  "Ленинград",  г. Ленинград;  в  других городах СССР не
установлены.                                                                                        

          Distribuciones: Filmayer S.A.   .   Дистрибьютер   Гос. Кинопрокат СССР

Datos del Expediente Empresas productoras:  Produccione  Cinematográficas Dia, S.A. (España)

Empresas distribuidoras:    FILMAYER S.A.
Fecha licencia:  08-03-1968
Лицензия : 08-03-1968 

   Calificación: Todos los públicos  .

    Espectadores:  España  - 2.006.484  .  Зрители:  2.006.484 млн.
      Espectadores:  Rusia   .  Зрители  СССР  - 37.8 миллионов

                       Versión y lengua:  Español  .  Язык : русский актерский дубляж; закадровый  двухголосый дубляж