Главное меню

Пусть говорят

Пресса о Рафаэле

Гастроли в СССР

Книга Рафаэля

Испания

Форма входа

Поиск




РАФАЭЛЬ.
«А ЗАВТРА ЧТО?»


Составление и первичная обработка текста — Альфонсо Хиль
Окончательная композиция книги и редактура — Рафаэль


Перевод с испанскогоприм.1 — © Валерий Крутоуз, 2009-2012;
Маргарита Константинова, 2008 (Глава 40)
Редактор — Ольга Климова


Обложка книги
Rafael Martos, Raphael, родился в Линаресе, Хаэне, в семье очень скромного достатка. Когда мальчику было всего 9 месяцев, семья переехала в Мадрид. Обладая восхитительным голосом, он уже в 9 лет завоёвывает свою первую премию в Зальцбурге за лучший детский голос Европы. В 14 лет начинается его полная успехов профессиональная деятельность, которая выводит его на лучшие сценические площадки мира. Это и Медисон-сквер-гарден и Карнеги-Холл в Нью-Йорке, «Олимпия» в Париже, Большой и Россия в Москве, Палладиум в Лондоне и множество других театров Америки, Японии, Австралии, Европы и, естественно, Испании. Он записал 76 больших дисков на испанском и других языках, включая японский. Снялся в главной роли в 9 фильмах, в нескольких телесериалах и бесчисленном количестве мюзиклов. Среди его премий — единственный в мире урановый диск, полученный за продажу более 50 миллионов дисков, 48 платиновых дисков и 325 золотых. Кавалер рыцарского ордена Cisneros и Excmoприм.2, и рыцарского ордена Елизаветы Католической, полученного из рук короля Хуана Карлоса I, Рафаэль удостоен многочисленных наград других стран. Две улицы в Андалузии носят его имя.
Уже 26 лет он женат на писательнице Наталии Фигероа и имеет троих детей: Хакобо, Алехандру и Мануэля. «Они стали моим лучшим концертом», — всегда говорит Рафаэль. В 1998-1999 гг. Рафаэль ещё раз объедет весь мир, чтобы отметить 35-тилетие своей артистической деятельности.

От издательства
Артист до мозга костей, Рафаэль, в своей книге воспоминаний рассказывает о личной и артистической жизни, которой только что исполнилось 35 лет, из перипетий которой он всегда выходил победителем, выступая на сценических подмостках всего мира. О своем более чем скромном происхождении, когда приходилось выпрашивать в магазине что-либо в кредит, дабы накормить себя и свою семью. О борьбе и упорстве ради достижения высших целей, о непростых взаимоотношениях с артистическим миром и кино, о поездках по всему миру, о свадьбе с Наталией Фигероа. Повествуя от первого лица, с потрясающей искренностью и юмором андалузца мира, Рафаэль, по-своему, впервые открывает нам философию своей жизни, не оставляя без внимания своих друзей, свою любовь, и не уклоняясь от критики и спекуляций вокруг своей персоны. В своей книге артист знакомит нас с артистическим миром Испании и частичкой её истории.
«А завтра что?» — свидетельство человека, сделавшего самого себя и, присущим только ему неповторимым стилем, с триумфом покорившем все мировые сцены.
Отдав всего себя сцене, он выставляют на суд миллионов своих почитателей подлинную правду своей жизни, которая прячется и растворяется в двух литерах «РН» его имени.



Примечания
прим.1 В первоначальной редакции перевод публиковался на форуме «Мой Рафаэль».
прим.2 Основан Генералиссимусом Франко в 1944 г. в честь кардинала Франсиско Хименеса де Сиснероса (1436-1517 гг.), ставшего духовником королевы Изабеллы. — Прим. переводчика.


Вперёд!
El menú principal

Digan lo que digan

URSS. Las giras

España

RAPHAEL Oficial


Календарь
«  Декабрь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Проигрыватель

Copyright MyCorp © 2016