Recuerdos . Воспоминания

Светлана Разумовская

Сегодня 6 апреля 2010, а значит - ровно 40 лет с того дня, как я впервые увидела "Пусть говорят"... Сеанс начинался ровно в 10-00, но я умудрилась опоздать и вбежала в зал, когда во весь экран сияли

ЭТИ ГЛАЗА...

Это был Ленинград, это был Васильевский остров, это была незабвенная "Балтика"

 Татьяна Горелова

Дорогие друзья! Меня зовут Татьяна Горелова. Хочу поделиться с вами воспоминаниями о первом просмотре фильма "Пусть говорят". Раньше я жила в одном из поселков, которые окружают Ленинград (сейчас Санкт-Петербург). Он расположен на берегу Финского залива и называется Лисий Нос. Несмотря на свое забавное название, поселок гораздо старше Петербурга и первые упоминания о нем относятся к 1500 году. В нашем поселке был кинотеатр, который назывался "Чайка". Когда появлялась афиша нового фильма, я обязательно шла смотреть его. В один из (весенних) дней (1970 года) я увидела новую афишу и взяла билет на свой любимый седьмой ряд, середину. Любимый, потому что перед ним был проход, и чужие головы не мешали смотреть на экран. И вот фильм начался... С первых же кадров сердце как-то подозрительно затрепетало. Кто же мог подумать, что этот парнишка навсегда завоюет мое сердце? Этой лучезарной улыбкой, этими карими глазами, смотришь в которые и не можешь насмотреться, этой удивительной пластикой. А когда он запел... Говорят, что женщины любят ушами. Это правда. Мои уши с первых звуков влюбились в этот уникальный, бесподобный голос. И с тех пор началась новая жизнь-жизнь с искусством великого артиста - Рафаэля!

 Ася Еникеева

 Света Дубенская

Вспоминаю те юные годы: мне 14 лет, бегаю по самым дальним киноустановкам, смотрю свой любимый фильм "Пусть говорят!" После сеанса выпрашиваю у киномехаников хоть один кадрик. Иногда дают, только изображение-то сужено, я ведь не знала тогда, что существуют анаморфотные насадки... Но узнала, когда всё-таки поехала учиться на киномеханика! Одним из обязанностей сельского киномеханика, было рисование афиши. С моими художественными данными, это - что-то невозможное. Все рисовали одно и тоже название: ВИЙ, я же старательно выводила кривыми буквами "ПУСТЬ ГОВОРЯТ!" в главной роли - РАФАЭЛЬ!

Вот и фото, тех дней: Мы с напарником разбираем кинопроектор КН-14. Мне 17 лет!

 Александр ( Саратов)

Дорогие друзья! Примите, пожалуйста, и мою историю. Зовут меня Александр. Сейчас мне 45 лет. Родился и живу в Саратове. Преподаю разные компьютерные науки в университете.А лет примерно с 3-х и до окончания школы жил в Нальчике. На местном наречии Нальчик значит «подкова» - символ счастья на Кавказе. Подковы горцы вешали, да и сейчас вешают, над входом в дом. Действительно, Нальчик - чудесный красивый город в долине, в окружении зелёных предгорий, как в подкове.
Середина семидесятых. Сколько мне? 11,12 лет? С нашего балкона (5-й, последний этаж) в хорошую погоду, даже летом, далеко-далеко, отчётливо видны уже не предгорья, а снежные пики настоящего Главного хребта. И ещё, внизу совсем рядом, еле заметен приземистый угол кинотеатра с романтическим названием «Пищевик». Среди нас, мальчишек, просто – «Курятник» или, пардон, «Пище-Дрыще». Обшарпанные фанерные кресла, рваные, заезженные ленты фильмов. Фильмы сюда попадают с отставанием на год, два, три, пять …
Но! В любое время, на любой сеанс, любой фильм – билет 10 копеек! Изредка – 20 копеек вечером, для самых кассовых фильмов. А в центральных кинотеатрах – рубль, полтора. Помните разницу? В соседнем ларьке любимое сливочное мороженое за 15, кажется, копеек. Ещё можно всегда сесть на любимый третий ряд, в центр, пусть шея болит и приходится почти сползти с кресла, но зато. Фильм - во все глаза! И ещё бабушкам-билетёршам всё равно сколько тебе лет, до шестнадцати или после…
А репертуар-то какой? Фантомас! Потом он же, но «разбушевался». Потом по нему плачет Скотланд-Ярд. Мы полны таинственными слухами – есть секретная серия, которая никогда не шла и не пойдёт в широком прокате. И называется она – «Фантомас снимает маску!». В ней конечно же Фантомас показывает-таки своё лицо. А ещё: Фанфан-тюльпан, Парижские тайны, Чёрный тюльпан, Виниту - вождь инчучунов … И Анжелика с продолжением, и Неуловимые мстители, и Большая прогулка, и Три мушкетёра, и Зорро… И всё крутят по 100 раз с возвращениями. А какие герои, какие принцессы? Вы помните? Жан Маре, Жерар Филип, Гойко Митич, Анжелика-Мишель Мерсье, Аделина-Джина Лоллобрибжида, Жерар Барре - для меня лучший Д’Артаньян, Милен де Монжо, Ален Делон, Луи де Фюнес… И вот на этом фоне над кассой скромное название «Пусть говорят». Иду по привычке. Ничего не понимаю, какой-то пароход, какие-то портовые краны…
Но вдруг – парень с такой открытой улыбкой. Но вдруг – песня!
И ещё вдруг – водопад и песня! Струится, летит, искрится, сверкает! Мощь и изящество! Сижу, себя не помню. Глаза не моргают! Ни одного слова по-испански! Всё только мальчишечьим нутром! Даже не помню, был ли в том, первом дубляже поясняющий текст к песням. Вот он искренний, скромный герой. Простые, ясные слова разговоров: «Доброе утро, Бланка! Я уже пришёл». И опять песня (Digan lo que Digan)! Гимн вере в добро, в счастье, гимн жизни! Почему-то тогда на слух припев поймался как что-то вроде: «Вида ло те вида!» Боже, хотите верьте, хотите нет! Сейчас вот в эти дни только сообразил-перевёл «Вида ло те вида». Ведь точно тот мальчишка поймал сердцем. Два раза слово «жизнь», сама жизненность, источник жизни, радости, счастья! Не очень понимаю даже со словарем «ло те», и есть ли смысл в целом в этой фразе, но это теперь не важно. Так потом и ходил не помню сколько дней, недель, всё пел про себя. Потом ещё песни, любовь, светлая печаль о брате… И опять, не смотря на драматизм жизни, - непобедимая вера в добро и счастье! А помните? (ещё спрашиваю) В конце фильма фортепианную тему, которую играет старший брат при встрече в каком-то портовом кабачке? Пронзительную, глубокую, всё объединяющую, всё объясняющую без слов. Она идёт через весь фильм - короткий отрывок из неё в симфоническом исполнении звучит во все драматические моменты фильма… Это сейчас есть какие-то слова. А тогда, тогда я вышел из зала, смотря под ноги. И так и проходил в полном молчании несколько часов.

Наталья Грановская

           

Меня зовут Елена, живу я в Астрахани.

Прошли годы. Жизнь моя была непростой. Я жила очень трудно, с каким-то надрывом и отчаянием, все в жизни давалось мне ценой неимоверных усилий. Так было до того момента когда…… Однажды утром я собиралась на работу, включила телевизор, а там шел фильм "Опасности любви". И вдруг там зазвучала песня Рафаэля "Yo soy aquel". Это было так неожиданно и приятно, как встреча с добрым, старым другом. Я улыбнулась. И мне захотелось снова послушать этот голос такой знакомый и любимый. Я достала свои винилы, и мир детства вновь приоткрылся мне, такой беззаботный и радостный. Потом я стала искать тот самый фильм, который когда-то так очаровал меня - "Пусть говорят". Все это время мной владело хорошее настроение.
И вот в 2003 году я была в командировке в Москве, и мне удалось купить фильм «Пусть говорят» и CD -диск Рафаэля с его песнями. И все это время мне казалось, что кто-то словно вел меня за руку и направлял к заветной цели (даже в магазине на Горбушке я шла уверенно, как будто знала, где я могу найти то, что ищу). Я провела незабываемую неделю в Москве. Я улыбалась солнцу, любимой столице и радовалась жизни по-настоящему. А дома я посмотрела фильм, такой простой и добрый и поняла самое главное, что хотели мне подсказать Высшие силы: если в сердце твоем живет любовь (я имею в виду любовь к миру, к людям, ко всему, что тебя окружает, к мужчине), мир тебе ответит взаимностью. Затем в газете «Оракул» я прочла такие слова: Повернитесь лицом к детству, вспомните, чем вы дорожили тогда. Вздохните и полюбите мир, он ответит вам взаимностью». Прочитав эти слова, я поняла, что Высшие силы придумали замечательный способ вытащить меня из бездны отчаянья и обид на жизнь. Видимо, Всевышний знает о моей особенности созидать в порыве увлечения. А когда я узнала, что имя Рафаэля переводится, как "Божья помощь", то у меня уже не было сомнений, что я права в своих ощущениях. Хочется пожелать любимому артисту и дорогому для меня человеку, а также всем его поклонникам долгих-долгих лет жизни, здоровья, счастья и удачи.
С уважением Елена. г. Астрахань.

 

 Луиза

Спасибо за возможность поделится
с вами всем о " Моём Рафаэле".

Алексей

Мне было 20 лет. Сидел дома... Правда, сейчас кто то будет смеяться, что я в первый раз увидел фильм "Пусть Говорят" по телевизору, но все же, это - вряд ли. Но на самом деле, самое первое мое знакомство было через журнал "Кругозор" с маленькой фотографией из фильма "Пусть Говорят". Естественно, там был наш несравненный РАФАЭЛЬ! Ну, а еще я видел его фильмы в 1997 году. По одному из каналов показывали фильмы с РАФАЭЛЕМ: "Пусть Говорят" , "Вновь Возродившийся", и когда я видел этого паренька в фильме "Пусть Говорят", со мной происходило что то невероятное, и когда он пел эти песни из фильма "Пусть Говорят", я словно становился самим "РАФАЭЛЕМ". Я просто с первого раза влюбился в его талант, в его песни! С тех пор я слушаю его песни, а когда я слушаю его песни, я заново становлюсь таким же молодым и заново возвращаюсь в тот момент, когда первый раз познакомился с его талантом.

 Роза. Тверь

В 1971 году мы с сестрой ходили на все сеансы, когда шел этот фильм. С собой мы брали катушечный
магнитофон "РОМАНТИК" и записывали песни прямо с экрана. Записи были
очень плохого качества, но для нас они были просто СОКРОВИЩЕМ. Я учила его песни наизусть и записывала испанские слова. До сих пор я помню эти песни "Моя большая ночь", "Сегодня лучше, чем завтра".

Но когда я увидела текст этих песен на испанском, то поняла, что все песни я пела неправильно. Теперь у меня есть возможность правильно спеть песни Рафаэля. я начала учить испанский. Очень хочется понимать о чем поет Рафаэль. 

Марианна

Как в мою душу вошёл Рафаэль? Да, наверное, так же, как и у большинства из нас... 1970 год, мне 12 лет, мы с подружкой идём на новый фильм в кинотеатр "Родина" города Белая Церковь, где мы тогда жили (да, да, именно "Родина". Что за фильм - понятия не имели, но поскольку старались не пропускать ни одной импортной картины (кроме "до 16", то как можно было не пойти на испанский - большая редкость у нас. Первые кадры, первые аккорды, и... голос!!! У меня был шок... Я уже несколько месяцев знаю этот голос! Знаю и околдована им... отец был большой любитель записывать с радио на магнитофон интересные музыкальные программы с разных станций, какие только можно было тогда поймать, в том числе и западные. И вот была среди записей одна песня, которую я крутила денно и... нет, нощно мне не разрешали. Что за песня, кто поёт - никто из нас не знал. Но - млели (гораздо позже узнала название песни - "Manhana de carnaval"). И тут я слышу этот голос в кинотеатре, да не только слышу - вижу!!! Всё, с этого момента я пропала, как говорят, с кишками... Потом были и пропущенные уроки, и деньги на билет, сэкономленные от завтраков или выпрошенные со слезами у родителей. Ходила на фильм всякий раз, как только он появлялся в каком-нибудь из кинотеатров. Посмотрела его тогда больше 40 раз. Потом появились пластинки (в целости и сохранности и сейчас): сначала "Кругозор", потом мягкие и виниловые миньончики, а в 73-м, кажется, (какое счастье!) - в Сочи, где мы тогда отдыхали с родителями, удалось купить ДВА гиганта "Поёт Рафаэль". Здесь моя фотография, где мы - в сочинском парке, и я прижимаю к себе только что купленные пластинки (хорошо виден портрет Рафаэля, там, где его лицо крупным планом).

Само собой, по моему малолетству ни о каких поездках в столицы во время его первых гастролей и речи не могло быть. По крупицам собирала вырезки из газет и журналов, любые сведения. Потом вышел на экраны второй фильм "Когда тебя нет". Смотрели взахлёб! Но мало, его очень быстро сняли с проката. Потом... потом... А потом - молчание. Непонятное, необъяснимое тогда, сердце рвалось: да что же случилось-то? Тридцать лет...Мы, в провинции, даже не знали, что ОН приезжал на гастроли в 80-е и 90-е. Мы не знали - НИЧЕГО! Но мы продолжали его ЛЮБИТЬ! простите, больше не могу писать - плачу...)

Люссия г. Москва

Если здесь позволено поделиться воспоминаниями, я тоже хочу кое- что написать. До 10 класса я жила совершенно нормально, спокойно. Первый раз услышала о Рафаэле по советскому радио. Поздно вечером, сидя на балконе, я услышала рассказ о талантливом испанском юноше, который что-то там занял на каком-то конкурсе. И дали послушать "Аве Марию". Песня меня потрясла, просто мороз по коже пошёл. Ничего подобного я за свои 16 лет не слышала. Потом подружки-одноклассницы принесли журнал "Кругозор", где на последней странице весёлый такой Рафаэль с гитарой. И на синенькой пластиночке две песни. Первая, не помню, кажется "Aquarela del Rio" и "Noche de ronda", adonde adonde vas ". Ну, а когда посмотрела фильм "Пусть говорят", началась в моей жизни эпоха Рафаэля. Я смотрела этот фильм всегда, когда он шёл на экранах кинотеатров. Мы носились со своими фотоаппаратиками " Смена" и в темноте снимали фильм. И так радовались, когда что-то получалось.

Галина М. С-Петербург

Хочу рассказать Вам историю моей вечной любви к Рафаэлю. Уверена, что только Вы поймете меня как надо. Впервые я увидела его, когда мне было 14 лет, а сейчас мне за 50. Естественно, в фильме "Пусть говорят" и с тех пор ни один артист, не один певец не затмил для меня его чудесный голос и светлый образ. Я буквально помешалась на Испании - стала изучать ее культуру, политику, искусство, перечитала почти всю испанскую литературу, стала самостоятельно изучать испанский язык. Написала целый сборник стихов ему и его стране. Недавно купила кассету "Пусть говорят", мне даже стало плохо, когда я ее увидела, сколько раз я смотрела этот фильм - и не сосчитаешь. Разве тогда в далеком детстве я могла представить, что буду лежать на диване с пультом и по два раза на дню смотреть на него и обливаться слезами от воспоминаний? Они ведь из детства и самые сильные. До сих пор храню его пластинки без единой царапины, без единого пятнышка, только конверты выцвели от времени. Вы же представляете, сколько стоило сил и труда найти их в советское время. Сейчас я хожу на настоящие курсы испанского языка, мечта моя сбылась. Более того, прошлым летом я ездила в Испанию, в Барселону, на родину своей вечной любви. У меня уже взрослые дети, прожита жизнь, но никогда и никто не был мне так дорог как Рафаэль.Сколько светлых чистых слез было пролито от его прекрасных песен…… Не теряю надежды съездить в Линарес, в Мадрид, думаю, Бог мне поможет, началась моя жизнь с Рафаэля - им и закончится. 

Миша Белов. Москва 

В 1997 году я познакомился с искусством Рафаэля, хотя дома у нас висели фотографии Рафаэля и была музыка, но я побывал с родителями на концерте - в Государственном концертном зале Россия, концерт был потрясающим, у меня (еще маленького человека) было ощущение что Рафаэль поет только для меня, вот такой он человек, может своим голосом загипнотизировать человека, с этих пор я его поклонник. Бабушка купила компьютер и с тех пор я с Вами. Читая все рассказы про Рафаэля, я понял, что это Человек с большой буквой, своим пением он стирает все границы стран, все вместе - дружная семья. Это просто здорово. Я завидую, кто побывал в Испании, на его концертах. Ну, я думаю, что у меня все впереди. …. 

Миши с нами нет, он утонул три года назад, когда ему было 17 лет.

Людмила. Санкт -Петербург

Я уже не надеялась, что по прошествии стольких лет после фильма "Пусть говорят" я смогу найти столько любящих сердец!...Все ваши высказывания о нем так созвучны с моими, что мне даже трудно что-то еще добавить.Все чувства любви, восхищения, уважения и преданности по отношению к творчеству РАФАЭЛЯ всегда жили в моем сердце, вот уже почти 40 лет, начиная с первого просмотра фильма "Пусть говорят" в 1970году. Я не перестаю любить его светлый и трогательный образ, который сразу и навсегда покорил меня, обожаю его изумительный голос, его песни. У меня до сих пор хранится небольшой архив, посвященный РАФАЭЛЮ, где я собирала по крупицам все, что только можно было собрать о нем. Это наши статьи и фото из журналов и газет, его пластинки. Сам фильм "Пусть говорят" в свое время я смотрела около 15 раз, песни, конечно, знаю наизусть. Самая любимая песня из этого фильма -"Когда я закрываю глаза"…..

Ираида

          



Вот с этой пластинки началось мое знакомство с Рафаэлем.

  

Мальчик-сосед подарил в знак дружбы. На ней записана песня «Didan lo que digan». Не знаю, откуда он ее взял, только я тогда не подозревала о существовании этого фильма и этого актера. Видите, даже имя его написано неправильно. Вот такой я и была тогда… Это потом я и фильм посмотрела энное количество раз, и пластинки искала и находила. И приключения были. Это уже по поводу фильма «Когда тебя нет». В пору «длинных и зеленых, пахнущих колбасой», пришлось ехать в Москву на автобусе. И, конечно, через Загорск, и, конечно мимо кинотеатра «Мир», на котором, конечно, висела огромная афиша с названием фильма, и где огромными буквами было написано – "В главной роли Рафаэль". Это была суббота. Как два дня пережила! – в тумане… Отпросилась с работы, загнула институт, и во вторник была уже в Загорске. Три сеанса подряд и бегом назад – на поезд. Как в сказке я жила несколько недель! А потом сказка пришла в Ярославль – начался и в нашем городе прокат этого фильма.
В 1975 году узнала, что в «Кругозоре» была «Ave Maria». Купить его не было никакой возможности - его просто не было в продаже. И две студентки-первокурсницы - Аля и Ира - посещают областную библиотеку, чтобы послушать эту песню. Полтора часа слушали и непрерывно, обе, боролись с диким соблазном выдернуть пластинку из журнала. В конце концов, совесть победила.

 

Маланич Алла

           

Итак, на календаре 1970-й год, а я - большой любитель кино. Конечно же, мы с подругой ждём зарубежные фильмы с особым благоговением, так как это была пока единственная возможность заглянуть за железный занавес, в жизнь полную красок, романтики и ещё чего-то неведомого… Знакомая сотрудница кинотеатра рассказала нам, что новый фильм «Пусть говорят» - музыкальный, о любви, и с прелестным парнем в главной роли, а его голос - неповторимое чудо! Вот и пошли…, и не выходили несколько дней. Скупили билеты на все сеансы, а начинались они в 10-00 утра. А после, несколько месяцев ходили, как в тумане, напевая песни с непонятными словами, но отчего-то казавшимися такими знакомыми. О счастье! Подруге привезли 2-е пластинки Рафаэля! Мне кажется, мы постоянно находились в состоянии эйфории, ждали с нетерпением, когда закончатся уроки, чтобы бежать и слушать Рафаэля. Бедная пластинка, мы ставили её вновь и вновь, дабы успеть записать русскими буквами испанский текст, а затем запоминали и пели. Немного позже появился у нас и журнал «Кругозор», а в нём голубая пластиночка с божественно красивой песней «Аве Мария», она впоследствии стала моим талисманом, а Рафаэль, сам того не ведая, моим ангелом-хранителем. Ведь именно тогда, когда я была между жизнью и смертью, и не было сил бороться, мои родные сделали всё, чтобы я услышала эту песню, и безумно нежный чарующий голос, он помог мне вернуться к жизни, и вот уже 40 лет вдохновляет и окрыляет!Вот так, фильм с незатейливым сюжетом, как светлый лучик, сопровождает меня всю жизнь. Этот фильм подарил нам не просто великолепного Артиста, но и Человека, который обладает светлой и доброй энергетикой, и Рафаэль всегда искренне и щедро делится ею с нами!

Тамара Игнатова

           

Сибирь, маленький городок Мариинск. Город старый, купеческий, город деревянных кружев, которыми изукрашены дома бывших купцов - торговцев мехами, водкой, золотом, изделиями из бересты. В нашем городе было два кинотеатра «Комсомолец» и « Юбилейный». Сейчас остался только один – «Юбилейный», в который тогда, 40 с лишним лет назад, мы бегали на все сеансы фильма «Пусть говорят» - так влюбил нас, тогдашних девчонок, в себя юный испанец с чарующими глазами и волшебным голосом! Мы ни слова не понимали из его песен, но знали наизусть «Digan lo que digan” и распевали на улице после сеанса на все голоса. Нас была небольшая компания – Оля, Катя, Алевтина, я и Дима. У нас с Димой были романтические отношения, и он всегда ходил с нами, нося следом мой магнитофон «Романтик», казавшийся нам тогда чудом техники – небольшой красно-белый, с белой ручкой, из которого на всю улицу неслись трели Рафаэлевских песен, записанных на микрофон в кинозале. Мы всегда ждали момента, когда Рафаэль Гандиа снимал свой пиджак, забрасывая его себе на плечо, и начинал свое шествие по сцене, по ступенькам, приводя в бешеный восторг публику на экране, а нас – вообще сводил с ума! Его лицо – во весь экран! Его глаза взглянули прямо в сердце и остались в нем навсегда! Я просто обмирала, когда он опускал глаза вниз и сразу, резко поднимал их, взглядывая лукаво, загадочно тебе в лицо! Я была сражена ими навсегда! Мы – поколение счастливых людей, мы были почти одного возраста с юным испанцем, мы жили его песнями, потому что от них в душе плескалась радость, ощущение счастья, сама любовь! Мы искали пластинки, крутили их без конца, искали любую информацию о нем, он подвигнул нас на изучение языка, а потом - на освоение компьютера в уже приличном возрасте! Я увидела Его только в 2003 году, когда вписала в строку браузера - РАФАЭЛЬ. И я увидела, я услышала Его! Боже мой, с тех пор Он всегда рядом, и в радости и в печали. 

Он делает меня счастливой, в минуты испытаний дает мне силы, Его мужество и жизнелюбие являются для меня эталоном человеческой жизни, и молодость как бы снова возвращается с Его песнями! Я была счастлива тем, что Он есть на Земле, и когда-нибудь мечтала увидеть наяву эту сказку моей юности. Мечта сбылась! Рафаэль – навсегда!